Познакомьтесь с нашей командой юристов
Как распределяется работа в фирме
ER&GUN&ER Law Firm — небольшая фирма, и это определяет модель работы: каждое поручение иностранного клиента ведёт адвокат, зарегистрированный в Стамбульской коллегии, от первичной оценки до заседания или регистрации в реестре. Дело не передаётся по цепочке исполнителей, и клиент общается с тем адвокатом, который отвечает за результат. Такая модель медленнее «конвейера», но она исключает потерю контекста между этапами — а в делах иностранцев именно контекст (визовая история, происхождение средств, хронология подач) чаще всего решает исход.
Распределение по направлениям: Миркан Гюнай Топчу ведёт миграционные дела и споры с управлениями по миграции, сделки с недвижимостью и инвестиционное гражданство, корпоративные и уголовные дела, арбитраж. Энес Эрдоган — исполнительное производство и взыскание, трудовые споры, страховые и договорные дела. Эмирджан Эркылынч — наследственные дела с иностранным элементом, договорное право и сделки с недвижимостью, семейные споры. Дела на стыке направлений ведутся совместно, с одним ответственным адвокатом.
Языки и порядок общения
Рабочие языки фирмы — турецкий и английский. Переписка с русскоязычными клиентами ведётся на русском языке: запросы, правовые заключения и отчёты по этапам предоставляются на русском, процессуальные документы при необходимости сопровождаются заверенным переводом. Консультации проводятся на английском или турецком, при необходимости с участием переводчика. Мы предпочитаем письменную форму по существу дела — устная договорённость не оставляет следа, а в спорах с органами и контрагентами след решает.
Договор, гонорар и расходы
Поручение оформляется письменным договором до начала работы. В договоре фиксируются объём поручения, вознаграждение и его разбивка по этапам, а также порядок возмещения сторонних расходов. Сторонние расходы — нотариальные действия, присяжный перевод, апостиль, отчёт об оценке, государственные и судебные сборы — оплачиваются отдельно и подтверждаются официальными документами; они не «зашиваются» в пакетную цену и не служат источником скрытой маржи.
Мы не даём гарантий по решениям государственных органов и судов и не берёмся за дела, перспектива которых оценена как слабая, только ради гонорара: если анализ показывает, что маршрут вряд ли приведёт к результату, об этом сообщается до того, как клиент понесёт расходы. Это же правило действует, когда задачу дешевле решить без адвоката.
Доверенность и дистанционное ведение дел
Большинство поручений — миграционные, судебные, наследственные и сделки с недвижимостью — ведутся по нотариальной доверенности (vekaletname). Доверенность оформляется у турецкого нотариуса либо в турецком консульстве по месту нахождения доверителя; документы, выданные за рубежом, используются в Турции с апостилем и присяжным переводом. Объём полномочий составляется под конкретное поручение и не расширяется «на всякий случай».
Присутствие клиента в Турции требуется точечно: биометрия по миграционным процедурам, отдельные нотариальные действия, в ряде случаев — банковские операции. Судебные разбирательства ведутся преимущественно письменно, и личное участие доверителя в заседаниях, как правило, не требуется. Практика может отличаться в зависимости от органа и года, поэтому необходимость личного присутствия уточняется на дату конкретного шага.
С чего начать
Для первичной оценки достаточно краткой хронологии и имеющихся документов: уведомление органа, договор, выписка, переписка, платёжные подтверждения. По итогам вы получаете правовую оценку ситуации, перечень недостающих документов, календарь невосстановимых сроков и порядок расходов. Материалы по частым вопросам — вид на жительство, отказы и обжалование, недвижимость, гражданство за инвестиции, банковские переводы — собраны в разделе статей; направления практики перечислены на странице «Направления практики».