Вид на жительство в Турции — не один документ, а семейство категорий с разными условиями, сроками и последствиями, и выбор между ними определяет всё: от того, сколько лет придётся ждать бессрочного статуса, до того, можно ли работать и перевезти семью. Русскоязычные заявители чаще всего ошибаются не в документах, а в самой категории — и узнают об этом через год, когда выясняется, что накопленный срок никуда не засчитывается. Эта страница — справочник по категориям и процедуре; как ведётся конкретное дело и что делать после отказа, разобрано на странице адвокатского сопровождения. ER&GUN&ER Law Firm — istanbul law firm с русскоязычной миграционной практикой (Маслак).
Краткосрочный вид на жительство: кто и на каком основании
Это самая массовая категория и почти всегда первая для приехавшего из России. Основания разнообразны: собственность в Турции, длительное пребывание с туристическими целями, лечение, языковые курсы, деловые связи, научная работа, а также ситуации, прямо перечисленные в законе. Разрешение выдаётся на срок до двух лет за один раз с возможностью продления, а по некоторым основаниям — например, языковым курсам — количество выдач ограничено. Условия стандартны и проверяются буквально: заявленная цель пребывания должна соответствовать образу жизни, страховка покрывает весь период без пробелов, доход подтверждается, адрес зарегистрирован и не находится в квартале, закрытом для новых регистраций. Отдельно отметим то, что удивляет владельцев недвижимости: сама покупка статус не создаёт, а критерии по объекту и его стоимости для целей ВНЖ пересматриваются, поэтому сверяются с действующей редакцией правил в день обращения. Практика может отличаться в зависимости от органа и года.
Семейный вид на жительство и условия к спонсору
Семейное разрешение получают иностранный супруг и несовершеннолетние или зависимые дети гражданина Турции, обладателя «синей карты» либо иностранца с действующим статусом. Оценивают здесь прежде всего поддерживающую сторону: у неё должен быть регулярный доход не ниже установленной доли минимальной оплаты труда с учётом числа членов семьи, жильё, соответствующее санитарным нормам, действующая страховка, отсутствие судимости за преступления против семейного порядка в предшествующие годы и регистрация в системе адресов. Срок разрешения — до трёх лет за раз, но он не может превышать срок статуса самого спонсора, и это ограничение регулярно ломает планы: продление у супруга опаздывает, а вместе с ним подвисает и семейный статус. Отдельно предусмотрен переход: тот, кто прожил по семейному разрешению не менее трёх лет и достиг совершеннолетия, вправе перейти на краткосрочное; такой же переход возможен, если основание семейного разрешения отпало — например, при разводе или смерти супруга, — и обращаться за ним нужно вовремя, а не после истечения карты.
Студенческий статус и его частичный зачёт
Студенческое разрешение выдаётся зачисленным в турецкие школы и университеты на период обучения и продлевается вместе с ним. Две особенности, о которых стоит знать заранее. Первая: сам по себе студенческий статус не даёт права работать — ограниченные возможности существуют для отдельных категорий студентов и по отдельным правилам, а не автоматически. Вторая, более дорогая: время, проведённое в статусе студента, засчитывается для бессрочного вида на жительство лишь частично, и молодой человек, отучившийся в Турции годы, обнаруживает, что до восьмилетнего рубежа ему далеко. Родителям, планирующим переезд с детьми-студентами, мы советуем считать этот календарь до поступления, а не после выпуска — иногда параллельное основание для родителей решает задачу семьи лучше, чем студенческий статус ребёнка.
Бессрочный статус: восемь лет и четыре условия
Верхняя ступень системы — долгосрочный вид на жительство, выдаваемый бессрочно. Условий четыре: непрерывное законное проживание в Турции не менее восьми лет; отсутствие получения социальной помощи в последние три года; достаточный и регулярный источник дохода; действующая медицинская страховка и отсутствие угрозы общественному порядку и безопасности. Слово «непрерывное» здесь техническое: месяцы, прожитые без действующей карты, из подсчёта выпадают, а часть категорий — гуманитарные статусы, временная защита, статус беженца — к этому пути вообще не ведёт. Обладатель бессрочного статуса пользуется правами, близкими к правам граждан, за исключением политических и связанных с воинской службой, но и этот статус не вечен: длительное отсутствие в стране сверх допустимого предела становится основанием для его аннулирования. Для семьи с двумя-тремя разными основаниями за плечами восьмилетний счёт — упражнение с календарём, и его лучше вести с самого начала.
Подача: электронная система и типовые ошибки
Все заявления — и первичные, и на продление — подаются через государственную электронную систему; бумажная подача не принимается. После заполнения формы система выдаёт запись, а на приёме документы проверяют по существу. Ошибки, которые мы чаще всего исправляем до подачи, выглядят мелкими: неверно перенесённый номер паспорта, дата въезда, не совпадающая со штампом, пропущенный код адресной системы, страховка, начинающаяся позже запрашиваемого периода, паспорт, срок которого не перекрывает запрашиваемое пребывание с требуемым запасом в два месяца. Отдельная строка — адрес: с ужесточением практики он должен быть корректно зарегистрирован в системе учёта населения, а проживание в квартале с исчерпанной иностранной квотой закрывает первичную регистрацию независимо от остальных документов. И предупреждение, которое приходится повторять: посреднические сайты, всплывающие в рекламе, к государственной системе отношения не имеют.
Продление: окно в шестьдесят дней
Продление — не формальность, а полноценная проверка, и главный ресурс здесь время. Система открывает заявление за шестьдесят дней до окончания действующего разрешения, и подать его нужно до последнего дня срока: заявление, поданное после истечения карты, считается уже не продлением, а новым обращением с нарушением, со всеми последствиями. Второй частый сюжет — смена категории при продлении: если основание изменилось, например студент закончил учёбу или семейное основание отпало, продлевать прежний тип нельзя, требуется переход, а он оформляется как отдельное обращение со своим комплектом. Третий — адрес: смена жилья без обновления регистрации всплывает именно на продлении. Мы ведём календарь клиентов сами, потому что цена пропущенного окна несоразмерна усилиям на его соблюдение: восстановить непрерывность стажа задним числом невозможно.
Просрочка, работа и как мы помогаем
Последствия просрочки измеряются деньгами и правом на въезд. Пребывание сверх законного срока влечёт денежное взыскание, размер которого зависит от гражданства, возраста и длительности нарушения и выясняется, как правило, на границе при выезде; сверх этого может быть наложен запрет на въезд, длительность которого также привязана к сроку нарушения. Тот, кто выехал сам, до выявления нарушения, и уплатил взыскание, находится в заметно лучшем положении, чем тот, кого выявили. Отдельно проговорим соотношение статусов: официальное трудовое разрешение одновременно легализует и пребывание, а обычная резидентская карта права трудиться не открывает — трудовой слой этого вопроса разобран на странице трудового права, а корпоративные условия для работодателя — на странице регистрации компании. Как turkish law firm мы подбираем категорию под жизненную ситуацию, ведём подачу и календарь продлений, а как russian speaking lawyer in Turkey объясняем решения ведомства по-русски. Условия работы согласуются письменно заранее, государственные пошлины подтверждаются квитанциями.
Вопросы и ответы
- На какой срок выдают краткосрочный вид на жительство? До двух лет за одно оформление с возможностью продления, а по отдельным основаниям — например, языковым курсам — число выдач ограничено. Само владение недвижимостью статуса не создаёт: требования к объекту проверяются на дату подачи.
- Какие условия предъявляются к спонсору при семейном ВНЖ? Регулярный доход не ниже установленной доли минимальной оплаты труда с учётом числа членов семьи, пригодное жильё, страховка, отсутствие судимости за преступления против семейного порядка и зарегистрированный адрес. Срок разрешения не может превышать срок статуса самого спонсора.
- Засчитывается ли учёба в срок для бессрочного статуса? Только частично. Годы студенческого статуса идут в зачёт не полностью, поэтому выпускник турецкого вуза оказывается дальше от восьмилетнего рубежа, чем рассчитывал; календарь стоит считать до поступления.
- Что нужно для долгосрочного вида на жительство? Непрерывные восемь лет законного проживания, отсутствие социальной помощи в последние три года, достаточный регулярный доход, действующая страховка и отсутствие угрозы общественному порядку. Промежутки, прожитые без действующей карты, из подсчёта восьми лет выпадают.
- Когда подавать на продление? Система открывает заявление за шестьдесят дней до окончания разрешения, и подать его нужно до последнего дня срока. Обращение после истечения карты считается уже не продлением, а новым заявлением с нарушением.
- Что будет при просрочке? Денежное взыскание, размер которого зависит от гражданства, возраста и длительности нарушения и обычно выясняется на границе, плюс возможный запрет на въезд, привязанный к сроку нарушения. Самостоятельный выезд с уплатой взыскания до выявления нарушения улучшает положение.
- Даёт ли вид на жительство право работать? Нет. Трудиться позволяет отдельное трудовое разрешение, которое одновременно легализует и само пребывание; обратной конструкции — работать по резидентской карте — законодательство не знает.
Материал подготовлен адвокатом Мирканом Гюнаем Топчу (Av. Mirkan Günay Topcu), управляющим партнёром ER&GUN&ER Law Firm (Стамбул, Маслак). Член Коллегии адвокатов Стамбула, рег. № 67874. Фирма консультирует иностранных граждан и компании по вопросам недвижимости, гражданства, корпоративного и миграционного права Турции.
