本文为概要版本，详细完整指南正在筹备中。
2023 年 11 月 7 日中国正式加入海牙公约（取消外国公文书认证要求公约），中国出具的公文书在土耳其法律程序中的认证程序由领事认证简化为 apostille，对中国客户具有显著便利化意义。
Apostille 与领事认证的区别
Apostille 是公约成员国之间认证程序，仅需一道公约指定主管机关认证。领事认证则需经过出具国外交部与目的国驻该国领事馆双重认证。
中国 apostille 出具机关
中国 apostille 由外交部领事司、各省外事办公室出具。出生证、结婚证、学历证、商业注册等可通过此程序认证。
土耳其端认可与翻译
Apostille 认证后的中国文件在土耳其无需领事认证，可直接经土耳其宣誓翻译并经公证后使用于 CBI、移民、商业注册等程序。
常见问题解答
- Apostille 替代领事认证后程序更快吗？是。原本 4-8 周的领事认证程序缩短为 1-2 周的 apostille 程序。
- 已办理领事认证的文件还需 apostille 吗？已办理领事认证的文件仍有效，不需要重复 apostille。
- 哪些中国文件适用 apostille？公文书（政府出具证书、判决、公证书等）适用；私人合同等私文书不适用。
相关服务：详细法律咨询请参见 土耳其公民与移民法 专项页面。本文详细版正在准备中，敬请关注 ER&GUN&ER 律师事务所中文博客。